“É viagem a trabalho ou turismo?”: como responder na entrevista
Uma pergunta que aparece em alguns relatos ou que costuma vir de outra resposta. Vale saber responder com calma, em uma ou duas frases.
É viagem a trabalho ou turismo?
Is this trip for business or pleasure?
O que o oficial quer saber
Classificar a viagem (B1, B2 ou as duas) e checar se a atividade de negócios é permitida, sem trabalho remunerado nos EUA.
É comum vir em seguida: “O que você vai fazer lá?”.
Como responder
Diga o que é de verdade, como no DS-160. Se for as duas coisas, explique em uma frase: o evento e os dias de passeio.
Respostas-modelo por perfil
Troque o que está entre [colchetes] pela sua realidade.
Exemplos para adaptar ao seu caso. Nunca decore uma resposta que não é a sua.
“A trabalho. Vou a uma [feira/reunião] pela [empresa] e volto logo depois.”“Business. I'm attending a [trade show/meeting] for [company], and I'll come right back.”
“As duas coisas: [número] dias de reuniões com fornecedores e depois uns dias de passeio.”“Both: [number] days of meetings with suppliers, then a few days of sightseeing.”
“Vou a um congresso de [área] e aproveito para conhecer a cidade.”“I'm attending a [field] conference and will do some sightseeing too.”
“Turismo. Vou de férias; meu trabalho fica aqui no Brasil.”“Tourism. I'm going on vacation, and my work is here in Brazil.”
Erros comuns
- Dizer "turismo" para evitar perguntas se o motivo principal é uma reunião
- Usar a palavra "trabalhar lá" quando o certo é "reunião", "feira" ou "conferência"
- Dar uma resposta diferente do DS-160
Outras formas de ouvir a mesma pergunta
- Vai a negócios ou a passeio?
- É trabalho ou férias?
- Business or tourism?
- Are you traveling for work?
Documentos ligados ao tema
O oficial raramente pede papéis: a entrevista é falada. Leve organizados e mostre só se ele pedir.
- carta da empresa
- inscrição no evento
Treine esta pergunta agora
Responda em voz alta e compare com a resposta-modelo.
É viagem a trabalho ou turismo?
Is this trip for business or pleasure?
Dica antes de responder
Diga o que é de verdade, como no DS-160. Se for as duas coisas, explique em uma frase: o evento e os dias de passeio.
Segure o botão, responda em voz alta e solte quando terminar.
Segure para gravarNão conseguimos usar o microfone aqui. Tudo bem: você pode simular uma gravação para ver o resto do treino.
Sua resposta
Ouça como soou. Tom calmo e frases curtas ajudam.
Resposta-modelo
“A trabalho. Vou a uma [feira/reunião] pela [empresa] e volto logo depois.”
Troque o que está entre colchetes pelos seus dados reais. Curta, sincera e igual ao DS-160.
Prontidão nesta pergunta
Autônomo, CLT, aposentado, estudante, família e renovação. Pagamento único.
Perguntas relacionadas
- Que evento ou feira você vai visitar?Costuma vir em seguida
- O que você vai fazer lá?Costuma vir em seguida
- Me fale um pouco sobre você.Abertura e motivo da viagem
- Por que veio a este consulado e não ao mais perto da sua casa?Abertura e motivo da viagem
- Por que os Estados Unidos?Abertura e motivo da viagem
- Vai fazer algum tratamento ou consulta médica lá?Abertura e motivo da viagem
Mais comum nestes perfis
Treine todas as perguntas do seu perfil
Motivo, trabalho, renda, quem paga: as perguntas que costumam vir para o seu caso, com áudio e nota de prontidão.
Ver o treino completo